The story
Perhaps related to the suplay of classical wrestling, if not further inspired by super; also see -ex. Another explanation could be from sub + plecto, (meaning essentially I turn, twist, combine, or "braid" from under) which could ultimately reduce into English as suplex due to it being a novel innovation.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.