The storyFrom tail plug; perhaps by analogy with buttplug, which is a single word.Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.