The story
The vapours from sliced onions cause tears, allowing someone to pretend to cry. Coined by Private Eye and used as a mock stage description, originally to describe Harold MacMillan.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
take out an onion
Today it means: Suggests that the performer of the action is not sincere in their grief. Full definition →