The story
From the fact that the written language used in books is generally more formal than spoken language.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
talk like a book
Today it means: To talk pedantically, or using excessively difficult or literary words. Full definition →