The story
Probably from the fact that when a pundit is speaking on television, the camera often zooms in on his or her head.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
talking head
talk·ing headToday it means: A journalist or pundit, especially one on television, who presents or discusses issues of the day. Full definition →