Etymology
Today it means: A room in which votes are counted. Full definition →
From tally (“an account or score”) + room.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.