Etymology
Today it means: A bone, or piece of wood, on which notches or scores are cut, as the marks of number, for account keeping. Full definition →
From tally + stick.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.