The story
The upper part of a tank suit worn by female swimmers in modester times when swimming pools were called swimming tanks.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
tank top
Today it means: An item of casual clothing: a top with no sleeves. Full definition →