The story
- Proto-Indo-European*ten-der.?
- Ancient Greekτένων (ténōn)
- Latintendō
- New Latintendin-
- English todaytendinitis
From New Latin tendin-, stem of Medieval Latin tendō, from Ancient Greek τένων (ténōn, “tendon, sinew”). By surface analysis, tendon + -itis and tendo- + -itis but not actually formed in this way; similarly with tendinopathy § Etymology.
Words from the same roots
Ancient Greekτένων all →
tendonendotenonepitenonparatenonteno-
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.