Etymology
Today it means: Either of the two points that divide an ordered distribution into three parts, each containing a third of the population. Full definition →
By surface analysis, tert- + -ile.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.