The story
Implying that a dollar is the cost for the coffee, leaving the other item worthless.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
that and a dollar will get you a cup of coffee
Today it means: A comment used to imply that either previously stated information, an ability, or an item, are of no value. Full definition →