the cow knows not the worth of its tail till it loses it

The story

1. Jamaican Creole · calque ofcow neva know di use a 'im tail till 'im lose it
2. English todaythe cow knows not the worth of its tail till it loses it

Calque of Jamaican Creole cow neva know di use a 'im tail till 'im lose it.