The story
- Old Norse · calque ofthingman
- English todaythingman
Calque of Old Norse thingman, which is þing (“thing”) + maðr (“man”), or else a back-formation from "thingmen", which was borrowed morpheme for morpheme from þingmenn (“thingmen”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.