The story
Figurative extension of the literal origin in baseball, where either three strikes or four balls retire the batter.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
three strikes and you're out
Today it means: Three mistakes, rule breaches etc. will result in termination, disqualification or similar. Full definition →