The story
Blend of three + (to)gether. Perhaps inspired by comedian Victor Borge's "inflationary language" skit. Compare Bislama trigeta (“they three”, collective pronoun).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
threegether
Today it means: Together as a group of three. Full definition →