The story
See throw money around. A manhole cover is large, heavy, and not easily thrown.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
throw nickels around like manhole covers
Today it means: To be very stingy; to be reluctant to part with money. Full definition →