The story
From thumb + nail. Compare West Frisian tommeneil (“thumbnail”), Dutch duimnagel (“thumbnail”), German Daumennagel (“thumbnail”). The phrase thumbnail sketch was first attested 1852. Verb sense attested 1930s.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.