The story
From thus + -ly, dating from the 19th century, seemingly coined by educated writers to make fun of uneducated persons trying to sound genteel, with a false inference that thus is not an adverb.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
thusly
Today it means: thus (in this way). Full definition →