The story
From tickey, obsolete South African slang for a threepenny coin (the cost of a payphone call at the time of the term's origin), and box (telephone kiosk).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
tickey box
Today it means: A payphone. Full definition →