The story
Erroneously formed by treating the etymon of tinnitus, Latin tinnītus, as a masculine noun of the second declension, in which, in the nominative case, the singular form ends in -us and the plural form in -i.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.