The story
Tipp-Ex is originally a trademark, owned since 1997 by Société Bic. Its use in the general sense is an example of trademark erosion. The first component is from the German verb tippen (“to type”), and the second from Latin ex.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.