The story
Perhaps derives from an expired animal lying on its back, or the behaviour of aeroplanes' attitude indicators, which in some regional conventions turn upside down when faulty and display an inverted 'W' resembling a pair of breasts.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.