The story
Drawing a parallel between the way it abruptly appears and toast emerging from a toaster.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
toast notification
Today it means: A type of transient pop-up notification used to inform a user of something. Full definition →