The story
From toll + house. In previous centuries it was common for the toll collector to live in the tollhouse, his housing counting as part of his compensation.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
tollhouse
Today it means: A building where a toll is collected on a toll road. Full definition →