The story
Compound of tool + suite. Attested from the 20th century (see quotations below).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
toolsuite
Today it means: A set of related tools (software used to develop software or hardware, or to perform low-level operations) that are distributed together. Full definition →