The story
From the practical impossibility of getting toothpaste back into a tube once it is squirted out.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
toothpaste is out of the tube
Today it means: A situation that cannot be recovered or reversed back to its original state. Full definition →