The story
From torta (“an overweight Hispanic woman”) + pounder, as a pun on quarter-pounder.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
torta pounder
Today it means: A person, especially a man, who is sexually attracted to overweight or obese Hispanic women. Full definition →