The story
Punningly from pelican crossing and toucan (another bird), because "two can" cross at once (pedestrians and bicycles).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
toucan crossing
Today it means: A pedestrian crossing equipped with traffic lights operated by the pedestrians, same as pelican crossing, but also allowing bicycles to cross. Full definition →