The story
Referring to the emerging tip of an urgent bowel movement getting in contact with the inner fabric of a pair of underpants (made of cotton — the commonest material — or otherwise).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
touch cotton
Today it means: To struggle to hold back an imminent bowel movement. Full definition →