The story
Chosen for the rhyme. The image is of a kitten suckling at the mother cat's teat, hence the references to milk in the extended variants. First use appears c. 1974. See citation below.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
tough titty said the kitty
Today it means: Synonym of tough titty (“hard luck; too bad”). Full definition →