The story
When a car or similar vehicle bumps into or scrapes another car, some of the paint may come off.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
trade paint
Today it means: To make physical contact with another motorized vehicles while driving. Full definition →