translatese

Today it means: Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax. Full definition →