The story
From tread + mill. Its figurative senses refer to the idea that running on a treadmill requires continued effort and motion to remain in the same place.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
treadmill
Today it means: A piece of indoor sporting equipment used to allow for the motions of running or walking while staying in one place. Full definition →