The story
Calque from Chinese 凜遵／凛遵 (lǐn zūn), a phrase historically used in Chinese imperial edicts.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
tremble and obey
Today it means: To unthinkingly obey or pander to authorities, especially the Chinese government. Full definition →