The story
Originally from racecourse betting, from turn up (“stroke of luck”) and book (“record of betting; bookmaker”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
turn up for the book
Today it means: A very unexpected, usually pleasant, surprise. Full definition →