The story
From the idea of keeping one's two eyes fixed on the shoplifter's ten fingers.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
two upon ten
Today it means: A coded warning among shopkeepers that a potential shoplifter must be watched. Full definition →