The story
From ump (“a colloquial name for the dash "—" in Morse code”) + -teen. Unrelated to ump as in umpire, and simply a mnemonic rhyming aid.
First known use, by meaning
- 1907 Relatively large but unspecified in number.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.