Etymology
Today it means: Which does not (or seems not to) follow the Latin language's grammatical rules correctly. Full definition →
From un- + Latinate.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.