The story
Said to originate at MIT, with reference to the early text adventure game ADVENT, which involved cave exploration. To hide the game from system administrators, the file would be renamed to ADV or its anagram VAD. See -ing.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.