The story
Calque of German German Wertform, sometimes also translated as "form of value".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
value-form
Today it means: The social form of a commodity as a representation of value (socially necessary labour time). Full definition →