The story
Compound of vent + pane. First used in early 20th-century American automotive contexts.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
ventipane
Today it means: A small, pivoting or fixed glass panel set into the front corner of a vehicle's side window, designed to provide ventilation by directing airflow into the passenger compartment. Full definition →