The story
From the visual resemblance to the musical instrument.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
violin plot
Today it means: A form of box plot, but instead of boxes having layered shapes that indicate the probability density of the data at different values. Full definition →