The story
1800s usage, probably from the imagery that eggshells are easily broken when stepped upon.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
walk on eggshells
Today it means: To be overly careful in dealing with a person or situation because they get angry or offended very easily; to try very hard not to upset someone or something. Full definition →