The story
- Latin · derived fromcochleae“ventricles”
- English todaywarm the cockles of someone's heart
PIE word *ḱḗr Either from: * the similarity of a closed cockle (“European bivalve mollusk of the family Cardiidae”) to a heart; or * a corruption of Latin cochleae (“ventricles”) in cochleae cordis (“ventricles of the heart”). The term cockles of [someone’s] heart is first attested in 1671: see the quotation.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.