The story
From the formerly common practice of punishing children who have lied or used foul language by forcing them to wash their mouths using a cleansing substance, typically soap.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
wash one's mouth out
Today it means: To stop using bad language, or atone for doing so. Full definition →