The story
From wash + room in reference to its sinks, but generally used euphemistically outside of Canada and the United States.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
washroom
Today it means: A room intended to wash the face and hands. Full definition →