The story
From the idea that water rolls easily off a duck's back and does not penetrate the duck's feathers.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
water off a duck's back
Today it means: Something potentially harmful or hurtful, such as criticism or insult, that nevertheless has no effect or impact on the target. Full definition →