The story
From went + -eth. Sense 2 is a pseudo-loan from Middle English derived from went + -eth, an incorrect application of the archaic marker of the third-person singular present tense (-eth) to the past tense form of the verb to go.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.