The story
Usually linked to the 1884 divorce trial of Gertrude Elizabeth Blood and Lord Colin Campbell, at which one key witness was a butler who claimed to have seen Lady Campbell's adultery through a keyhole.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.