The story
Univerbation and contraction of what you may call her, by analogy with whatchamacallit.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
whatchamacallher
what·cha·ma·call·herToday it means: A woman whose identity has been forgotten. Full definition →